mardi 23 septembre 2014

Appel urgent du Comité de soutien



(suivi de la version arabe)
Lundi 22 septembre, la famille de Jabeur lui a rendu visite en prison.

A cette occasion, la famille a été mise au courant  des faits suivants.

Des prisonniers ont entendu une personne hurlant devant la cellule de Jabeur, alors qu’il y dormait, des menaces de mort explicites et en ces termes « C’est un athée et je vais le tuer comme on a tué Chokri Belaïd ! ».

Les prisonniers ont alors immédiatement prévenu les gardiens de la prison et la Direction de celle-ci a transféré Jabeur dans une autre cellule pour sa protection.

Aujourd’hui, Bassem Triffi, avocat de Jabeur a contacté la Direction de la prison pour avoir confirmation de ces faits graves et pour savoir quelles mesures avaient été prises pour la protection de Jabeur. La Direction de la prison a bien confirmé les faits de menaces de mort et son transfert dans une autre cellule pour sa protection.

Le Comité de soutien rappelle qu’une demande de libération conditionnelle a été déposée ces derniers jours pour la condamnation à 8 mois suite à une altercation avec un greffier (voir communiqué du 13 septembre dernier).

Devant l’urgence et pour sa sécurité, nous demandons avec la plus grande force que Jabeur Mejri soit libéré dans les plus brefs délais et que soit mis un terme à cet acharnement judiciaire qui dure depuis trop longtemps maintenant et dont il ne cesse de subir les conséquences.

Mardi 23 septembre 2014

Le Comité de soutien
kolna.jabeur.kolna.ghazi@gmail.com


نداء عاجل من لجنة المساندة

الاثنين 22 سبتمبر 2014
، قامت عائلة جابر بزيارته في السجن وعندها تسنى لها أن تطلع على الوقائع التالية

. تناهى إلى مسامع مجموعة من المساجين صراخ يعلو من أمام زنزانة جابر أين كان هذا الأخير نائماً. وكان الصراخ عبارة عن سلسلة من التهديدات بالقتل مفادها الآتي: "إنه ملحد، و سأقتله كما قتل شكري بلعيد! ".
وعلى الفور، سارع المساجين بإبلاغ حراس السجن والإدارة، و طالبوهم بنقل جابر إلى زنزانة أخرى من أجل حمايته.
ولقد قام اليوم الأستاذ بسام الطريفي، محامي جابر الماجري، بالاتصال بإدارة السجن قصد الاستفسار عن مدى صحة هذه الأخبار الخطيرة ولمعرفة إذا ما كانت هنالك إجراءات قد اتخذت لحماية جابر. و لقد أكدت إدارة السجن حقيقة هذه الأخبار و اعلمت المحامي أنها قامت بنقل جابر إلى زنزانة أخرى حفاظا على سلامته.
إن لجنة المساندة، تذكّر أنه قد سبق وأن تقدم مطلب من أجل تمتيع جابر بالسراح الشرطي على إثر الحكم الصادر في حقه والقاضي بسجنه 8 أشهر، من أجل المشادة التي وقعت بينه و بين موظف في كتابة المحكمة ( انظر/ي البيان الص في 13 سبتمبر الماضي ( .
أمام هذا الوضع المستعجل ومن أجل الحفاظ على سلامة جابر، نطالب بكل إصرار بإطلاق سراحه في أقرب الآجال. كما نؤكد على وجوب وضع حد للمضايقات القضائية المتواصلة منذ فترة طويلة جدا والتي لا يزال جابر يتحمل تبعاتها.
الثلاثاء 23 سبتمبر 2014 لجنة المساندة

Aucun commentaire:

Publier un commentaire